E-commerce · Next.js · 2026
Voglio Bene
Shop und Schaufenster für Barockkunst, fünf Sprachen, B2C und Händlerbereich
Alleiniger Entwickler, vom Fundament bis zur Produktion
Der Kontext
Die Marke verkaufte über ein in die Jahre gekommenes WooCommerce, ohne englische Fassung und ohne nennenswerten Händlerbereich. Die neue Website ging live und behielt die alten Adressen bei, Weiterleitung für Weiterleitung, um das erarbeitete Ranking nicht zu verlieren.
Die Lösung
Eine ausdrückliche Weiterleitungstabelle von den alten WooCommerce-Adressen, sprachweise aufgebautes SEO und ein schrittweiser Livegang hinter beschränktem Zugang vor der Öffnung für die Allgemeinheit.
Die Architektur
Die öffentliche Website bedient zwei Zielgruppen auf einem Fundament: Privatkunden, die einzeln kaufen, und Händler, die nach Freigabe Fachhandelspreise und Rabattstufen erhalten. Katalog, Preise und Bestände kommen live aus AERIS; die Website hält keine eigenen Produktdaten. Next.js 16 im App Router, React 19, fünf Sprachen über next-intl mit durchgängigem Locale-Präfix.
Das Ergebnis
Die Website läuft produktiv mit fünf Sprachen, beiden Kaufwegen und drei Zahlungsarten. Das Deployment ist atomar, mit automatischem Rückfall, wenn die Gesundheitsprüfung fehlschlägt.
Was es leistet
- —Variantenkatalog und Produktseiten, live gespeist von der AERIS-API
- —Fünf Sprachen mit Locale-Präfix und sprachspezifischem SEO
- —Profibereich mit Kontofreigabe, Rabattpreisen und eigenem Bestellweg
- —Zahlung per Karte, Apple Pay und PayPal, mit automatischem Abgleich
- —Lieferung nach Hause oder an eine Abholstation, bepreist nach Zone und Gewicht
- —Solidaritätsverkauf: die Bestellung geht an einen Laden in Käufernähe
- —Werkgalerie und redaktionelle Seiten
- —Helles und dunkles Thema, das der Ortszeit des Besuchers folgt